Sedación paliativa: Experiencia en una unidad de cuidados paliativos de Montevideo

David Santos; Adriana Della Valle; Beatriz Barlocco; Jeannette Pereyra; Delia Bonilla

Authors

David Santos Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Médico Internista, especialista en Cuidados Paliativos
Adriana Della Valle Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Médico Oncólogo, especialista en Cuidados Paliativos
Beatriz Barlocco Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Psicóloga Médica
Jeannette Pereyra Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Licenciada en Enfermería. Especialista en Cuidados Paliativos
Delia Bonilla Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Auxiliar de Enfermería. Especialista en Cuidados Paliativos

Keywords:

DEEP SEDATION, PALLIATIVE CARE, INFORMED CONSENT

Abstract

Introduction: palliative sedation is a therapeutic maneuver often used in patients at the end of life stage, and it constitutes a good medical practice when well applied.
Objective: to analyze prevalence, medical indications and the sedation process at the Palliative Care Unit (UCP) of the Armed Forces Central Hospital in Montevideo, and to compare it with other international studies.
Methods: this is a descriptive and retrospective study covering 274 patients who were treated consecutively at the UCP from December 1, 2006 through June 30, 2008.
Results: average age was 65 years old. Causes for sedation were: delirium 35/58 (60.3%), pain 26/58 (44.8%), dyspnea 10/58 (17,2%), seizure 2/58 (3,4%), and vomits 1/58 (1.7%). Drugs used for sedation were: midazolam in 56/58 (96.5%) and haloperidol in 23/58 (39,6%). The interval between the initiation of sedation and death was 2.6 days. Consent was implicit, explicit or delegated in 100% of cases.
Conclusions: palliative sedation is a therapeutic procedure for relieving refractory symptoms that may arise in dying patients at the end of life stage. The following conditions are required in order for it to be applied: refractory symptom, terminal illness and consent, and as long as possible, the decision must be supported by a second medical opinion. Palliative sedation is different from euthanasia, and the differences lie in the objective, the process and the result.

References

(1) Sociedad Española de Cuidados Paliativos (SECPAL). Comité Ético. Aspectos éticos de la sedación en cuidados paliativos. Med Pal 2002; 9: 41-6.
(2) Cherny NI, Portenoy RK. Sedation in the management of refractory symptoms: guidelines for evaluation and treatment. J Palliat Care 1994; 10(2): 31-8.
(3) Porta J. Ética y sedación al final de la vida. Cuadernos de la Fundación Víctor Grifols i Lucas Barcelona, 2003 nº 9.
(4) Beauchamp TL, Chidress JF. Principles of Biomedical Ethics. Nueva York; Oxford University Press, 1979.
(5) Drane JF. El cuidado del enfermo terminal. Washington: Organización Panamericana de la Salud, 1999: 13.
(6) Porta J. Estudio multicéntrico catalano-balear sobre sedación terminal en cuidados paliativos. Med Pal 1999; 6: 153-8.
(7) Ramsay MA, Savege TM, Simpson BR, Goodwin R. Controlled sedation with alphaxalone-alphadolone. BMJ 1974; 2(5920): 656-9.
(8) Broeckaert B. Palliative sedation define or why and when terminal sedation is not eutanasia. Abstract, 1 st Congress RDPC, December 2000, Berlín, Alemania.
(9) Couceiro A. La sedación de los enfermos en el contexto de los cuidados paliativos. Cuadernos de Fundación Víctor Grifols i Lucas, Barcelona, 2003 nº 9.
(10) Cameron D, Bridge D, Blitz-Lindeque J. Use of sedation to relieve refractory sympotoms in dying patients. S Afr Med J 2004; 94(6): 445-9.
(11) Elsayem A, Curry E, Boohene J, Munsell MF, Calderon B, Hung F, et al. Use of palliative sedation for intractable symptoms in the palliative care unit of a comprehensive cancer center. Support Care Cancer 2009; 17(1): 53-9.