Sedación paliativa: Experiencia en una unidad de cuidados paliativos de Montevideo

David Santos; Adriana Della Valle; Beatriz Barlocco; Jeannette Pereyra; Delia Bonilla

Autores/as

David Santos Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Médico Internista, especialista en Cuidados Paliativos
Adriana Della Valle Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Médico Oncólogo, especialista en Cuidados Paliativos
Beatriz Barlocco Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Psicóloga Médica
Jeannette Pereyra Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Licenciada en Enfermería. Especialista en Cuidados Paliativos
Delia Bonilla Hospital Central de las Fuerzas Armadas, Auxiliar de Enfermería. Especialista en Cuidados Paliativos

Palabras clave:

SEDACIÓN PROFUNDA, ATENCIÓN PALIATIVA, CONSENTIMIENTO INFORMADO

Resumen

Introducción: la sedación paliativa es una maniobra terapéutica usada con cierta frecuencia en los pacientes al final de la vida y constituye una buena práctica médica cuando está bien indicada.
Objetivos: analizar la prevalencia, las indicaciones, dosis y el proceso de sedación en la unidad de cuidados paliativos (UCP) del Hospital Central de las Fuerzas Armadas de Montevideo y compararlo con estudios internacionales.
Material y método: es un estudio descriptivo y retrospectivo de 274 pacientes tratados en forma consecutiva por la UCP desde 1º de diciembre de 2006 hasta el 30 de junio de 2008.
Resultados: la edad media fue de 65 años. Los motivos de sedación fueron: delirio 35/58 (60,3%), dolor 26/58 (44,8%), disnea 10/58 (17,2%), convulsiones 2/58 (3,4%), vómitos 1/58 (1,7%). Los fármacos utilizados en la sedación fueron: midazolam en 56/58 (96,5%) y haloperidol en 23/58 (39,6%). El intervalo entre el inicio de la sedación y el fallecimiento fue de 2,6 días. En 100% de los casos hubo consentimiento implícito, explícito o delegado.
Conclusiones: la sedación paliativa es un procedimiento terapéutico destinado al alivio de los síntomas refractarios que pueden aparecer en el contexto del enfermo al final de la vida. Se deben cumplir los siguientes requisitos: síntoma refractario, enfermedad terminal y consentimiento, y en lo posible estar avalada por una segunda opinión médica. La sedación paliativa no es eutanasia y las diferencias están en el objetivo, el proceso y el resultado.

Citas

(1) Sociedad Española de Cuidados Paliativos (SECPAL). Comité Ético. Aspectos éticos de la sedación en cuidados paliativos. Med Pal 2002; 9: 41-6.
(2) Cherny NI, Portenoy RK. Sedation in the management of refractory symptoms: guidelines for evaluation and treatment. J Palliat Care 1994; 10(2): 31-8.
(3) Porta J. Ética y sedación al final de la vida. Cuadernos de la Fundación Víctor Grifols i Lucas Barcelona, 2003 nº 9.
(4) Beauchamp TL, Chidress JF. Principles of Biomedical Ethics. Nueva York; Oxford University Press, 1979.
(5) Drane JF. El cuidado del enfermo terminal. Washington: Organización Panamericana de la Salud, 1999: 13.
(6) Porta J. Estudio multicéntrico catalano-balear sobre sedación terminal en cuidados paliativos. Med Pal 1999; 6: 153-8.
(7) Ramsay MA, Savege TM, Simpson BR, Goodwin R. Controlled sedation with alphaxalone-alphadolone. BMJ 1974; 2(5920): 656-9.
(8) Broeckaert B. Palliative sedation define or why and when terminal sedation is not eutanasia. Abstract, 1 st Congress RDPC, December 2000, Berlín, Alemania.
(9) Couceiro A. La sedación de los enfermos en el contexto de los cuidados paliativos. Cuadernos de Fundación Víctor Grifols i Lucas, Barcelona, 2003 nº 9.
(10) Cameron D, Bridge D, Blitz-Lindeque J. Use of sedation to relieve refractory sympotoms in dying patients. S Afr Med J 2004; 94(6): 445-9.
(11) Elsayem A, Curry E, Boohene J, Munsell MF, Calderon B, Hung F, et al. Use of palliative sedation for intractable symptoms in the palliative care unit of a comprehensive cancer center. Support Care Cancer 2009; 17(1): 53-9.